סעיפים 32א-32לט לחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות, תשכ"ב-1962, מאפשרים לכל בגיר למנות מראש את האדם שינהל את ענייניו אם וכאשר יאבד את כשירותו. [1] אולם, כאשר הורים שהכינו ייפוי כוח מתמשך בישראל מחליטים לעבור למדינה אחרת, עולות שאלות חשובות לגבי תוקפו הבינלאומי של המסמך, והצורך בביצוע התאמות משפטיות.

שאלות ותשובות

1מה קורה אם הורים שהכינו ייפוי כוח ישראלי עוברים לחו"ל?

ייפוי כוח מתמשך ישראלי אינו תקף אוטומטית במדינה זרה. תוקפו נקבע לפי דיני המדינה החדשה ואמנות בינלאומיות שהיא חתומה עליהן, ויש צורך לבדוק זאת באופן פרטני.

2האם חובת תרגום ואישור נוטריוני של ייפוי כוח מתמשך זר?

ברוב המקרים, גם אם מדינה מכירה בייפוי כוח זר, היא תדרוש תרגום נוטריוני רשמי ואישור אפוסטיל או אימות אחר על מנת לוודא את אמינות המסמך ותוקפו.

3האם כדאי לערוך ייפוי כוח חדש במדינת היעד?

לרוב, עריכת ייפוי כוח מתמשך חדש לפי דיני המדינה החדשה היא הדרך הבטוחה ביותר להבטיח תוקף משפטי מלא ולמנוע בעיות עתידיות בניהול ענייניכם.

4מהן ההשלכות אם ייפוי הכוח המתמשך הישראלי לא יוכר במדינה אחרת?

אי הכרה עלולה להוביל למצב של אובדן שליטה על קבלת החלטות, צורך במינוי אפוטרופוס וקשיים בניהול נכסים ועניינים רפואיים, תוך בירוקרטיה רבה ועלויות גבוהות.

5האם יש אמנות בינלאומיות שמסדירות הכרה בייפוי כוח מתמשך?

כן, קיימות אמנות דוגמת אמנת האג משנת 2000 שעוסקות בהכרה הדדית במסמכים כאלה, אך יש לבדוק אם הן חלות בין ישראל למדינת היעד הספציפית.

מקורות שצוטטו במאמר (1)

  1. [1] פסק-דין בתיק ע"א 6295/16 — ע"א 6295/16 (1991) — פסק-דין בתיק ע"א 6295/16 · צוטט 1×

מקורות נוספים שנסקרו במחקר (8)

  1. [2] פסק-דין בתיק ע"א 1303/09 — ע"א 1303/09 — פסק-דין בתיק ע"א 1303/09
  2. [3] פסק-דין בתיק בע"מ 919/15 — supremedecisions.court.gov.il — פסק-דין בתיק בע"מ 919/15
  3. [4] [PDF] פסק-דין בתיק בע"מ 7141/15 — ע"פ 5668/13 (1996) — [PDF] פסק-דין בתיק בע"מ 7141/15
  4. [5] [PDF] פסק-דין בתיק ע"א 1808/11 — ע"א 1808/11 (2009) — [PDF] פסק-דין בתיק ע"א 1808/11
  5. [6] 1 [נזיקין] – נבו — בג"ץ 1519-23 — 1 [נזיקין] – נבו
  6. [7] [PDF] שלמה חברה לביטוח בע"מ המבקשת: נ ג ד פלונית המשיבה — supremedecisions.court.gov.il — [PDF] שלמה חברה לביטוח בע"מ המבקשת: נ ג ד פלונית המשיבה
  7. [8] תוכן העניינים – נבו — www.nevo.co.il — תוכן העניינים – נבו
  8. [9] [DOC] 65945-01-18.docx – Gov.il — www.gov.il — [DOC] 65945-01-18.docx – Gov.il